Traductions de „déraciner“ dans le dictionnaire français » espagnol

déraciner [deʀasine]

déraciner

desarraigar

déraciner fig

extirpar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des centaines d'arbres matures ont été déracinés, bloquant rues et routes.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne la culture spécifique aux peuples indigènes, le pape appelle à « cultiver sans déraciner » et à « promouvoir sans envahir ».

fr.wikipedia.org

Il a été vu déraciner un séquoia à la seule force de ses bras ou projeter un vaisseau spatial dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Il peut soulever (ou exercer une pression équivalente à) 15 tonnes, dans des conditions optimales, ou déraciner un arbre de belle taille.

fr.wikipedia.org

De violents vents de nord déracinent les arbres et arrachent les toits et les croix sur les édifices.

fr.wikipedia.org

Son système racinaire est superficiel, il est donc facilement déraciné en cas de vents, et ne dépasse en général pas l’âge de 80 ans.

fr.wikipedia.org

Les plantes avec des racines pivotantes sont difficiles à déraciner et à transplanter.

fr.wikipedia.org

Déraciné de la terre québécoise, replié sur sa douleur intime, il n’écrit pour ainsi dire plus de poésie.

fr.wikipedia.org

Bombes : on les trouve en déracinant des plantes.

fr.wikipedia.org

Pourtant il est évident que les troncs d'arbres déracinés qui dévalent la pente ont été coupés à la tronçonneuse.

fr.wikipedia.org