Traductions de „déraciner“ dans le dictionnaire français » polonais

déraciner [deʀasine] VERBE trans

déraciner

wykorzeniać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les plantes avec des racines pivotantes sont difficiles à déraciner et à transplanter.

fr.wikipedia.org

Il faisait attention de déraciner des coutumes suspectes dans les lectures mais ne forçait personne à se comporter ainsi.

fr.wikipedia.org

Elle n’est pas déracinée : mais elle n’usurpe pas alentour.

fr.wikipedia.org

Arrestations quotidiennes, attaques violentes, bulldozers déracinant des oliviers, pertes de vies humaines et raids nocturnes dans le village effrayent sa famille.

fr.wikipedia.org

Son système racinaire est superficiel, il est donc facilement déraciné en cas de vents, et ne dépasse en général pas l’âge de 80 ans.

fr.wikipedia.org

Désherber les zones d'accès difficile de massifs de fleurs, potagers ou rocailles en déracinant les herbes indésirables ou adventices, surtout celles à racines peu profondes.

fr.wikipedia.org

Il peut soulever (ou exercer une pression équivalente à) 15 tonnes, dans des conditions optimales, ou déraciner un arbre de belle taille.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne la culture spécifique aux peuples indigènes, le pape appelle à « cultiver sans déraciner » et à « promouvoir sans envahir ».

fr.wikipedia.org

Une violente tempête ayant déraciné un arbre, celui-ci vit apparaître ce qui ressemblait fort à un mur.

fr.wikipedia.org

Les récoltes furent détruites sur 17 110 km et plus de 90 millions d'arbres furent déracinés ou cassés.

fr.wikipedia.org