Traductions de „désinvolture“ dans le dictionnaire français » espagnol

désinvolture [-yʀ] SUBST f

désinvolture

desenvoltura f

désinvolture péj

descaro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux compères partagent cependant un sens critique et une désinvolture à toute épreuve.

fr.wikipedia.org

La désinvolture est une attitude décontractée, associant une certaine aisance de comportement avec un laisser aller jugé quelquefois excessif.

fr.wikipedia.org

Il se spécialise dans des rôles de jeune premier plein d'humour et de désinvolture.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains reprochent à ces reportages le manque de précision, de la désinvolture et du sensationnalisme.

fr.wikipedia.org

Il s’agit là d’un travail basé sur l'humour, et parfois la désinvolture.

fr.wikipedia.org

Ceci est hautement considéré comme le point central de la chemise lorsque porté avec désinvolture.

fr.wikipedia.org

Doté d'une « immense énergie », il fait preuve d'un caractère « chaleureux et affable » qui le protège bien souvent d'accusations de désinvolture.

fr.wikipedia.org

Désinvolture, élégance, finesse et humour alliés à une solide maîtrise technique ont de quoi attirer les médisances et les jalousies.

fr.wikipedia.org

Intouchable, elle passe le poteau en tête en toute désinvolture et réalise un très grand meeting d’hiver.

fr.wikipedia.org

Le grief le plus important qu'on peut lui adresser réside toutefois dans la désinvolture avec laquelle il traita le roi.

fr.wikipedia.org