Traductions de „dévier“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . dévier [devje] VERBE trans

dévier

desviar

II . dévier [devje] VERBE intr

dévier

desviarse, apartarse de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le gaz inerte peut être également produit par un générateur de gaz ou en déviant une faible fraction des ergols mis sous pressions.

fr.wikipedia.org

La crainte de voir le hassidisme dévier vers l'hérésie, en particulier vers des pratiques extatiques ou messianiques est forte.

fr.wikipedia.org

La crainte de voir le hassidisme dévier vers l'hérésie, en particulier vers des pratiques extatiques ou messianiques était forte.

fr.wikipedia.org

Ce canal devait permettre de dévier la totalité du fleuve et d'éviter notamment ainsi les graves inondations qui touchaient régulièrement la ville.

fr.wikipedia.org

Les cabillots sont utilisés pour tourner les manœuvres courantes ou comme poulie pour dévier une écoute.

fr.wikipedia.org

Soto uke : blocage de l’avant-bras utilisant un mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

Si l'étoile est au zénith, il n'y a aucune correction à faire, le rayon lumineux n'étant pas dévié en incidence normale.

fr.wikipedia.org

Elle permet de dévier le jet d'échappement du moteur d'un angle de 20° dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Parer ou dévier ces shurikens n'est donc pas viable ; il est nécessaire de les esquiver.

fr.wikipedia.org

Ce qui porte à croire que pour une raison ou une autre, la capsule a dévié de sa trajectoire.

fr.wikipedia.org