Traductions de „desserrer“ dans le dictionnaire français » espagnol

desserrer [desɛʀe]

desserrer

aflojar, sortar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est donc possible de déterminer s'il convient de serrer ou de desserrer un rayon particulier en fonction du voilage de la roue.

fr.wikipedia.org

On pourrait dire que les rouleaux de la chaîne se desserrent par usure.

fr.wikipedia.org

Lors des rondes, vérifier que le bouchon des prises est bien présent et n'est pas desserré.

fr.wikipedia.org

En serrant ou en desserrant la pivot, les trucks peuvent être desserrés pour mieux tourner, et serrés pour plus de stabilité.

fr.wikipedia.org

La culture du tabac se révéla être une activité rentable après que les monopoles d’État eurent été desserrés.

fr.wikipedia.org

Le temps pendant lequel le garrot reste posé conditionne le protocole utilisé par l'équipe médicale pour le desserrer, afin d'éviter tout risque d'arrêt cardiaque.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de sa structure interne et de son organisation « desserrée », il est difficile de classifier le mouvement « nourdjou ».

fr.wikipedia.org

Cependant, s'il se trompe, cela signifie que le bouclier thermique de la capsule, qui est monté sur le sac contenant le parachute, est desserré.

fr.wikipedia.org

Antoine tente de desserrer l'étreinte navale autour de ses positions.

fr.wikipedia.org

Rien ne devait laisser paraître que la pression du colonisateur se desserrât un jour.

fr.wikipedia.org