Traductions de „dompter“ dans le dictionnaire français » espagnol

dompter [dõte]

dompter (animal)

domar, amaestrar

dompter (rebelle)

sojuzgar, someter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mot est formé du préfixe poly, beaucoup et du verbe damnèmi, dompter.

fr.wikipedia.org

Son père prend soin de son éducation, mais ne peut dompter son caractère ardent et indocile.

fr.wikipedia.org

Elle met en scène une nature médiatisée et recréée technologiquement : fleurs cultivées et animaux domptés, tout en en révélant les mécanismes de la représentation médiatique.

fr.wikipedia.org

Ce procédé n'était utilisé que comme complément à la taille et pour 'dompter' les arbres trop vigoureux.

fr.wikipedia.org

Il faut une grande maîtrise de soi pour réussir à dompter la bête qui vit désormais aux côtés de l'humain.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait au fond de dompter et confiner la puissance dans des cadres politiques, juridiques, institutionnels.

fr.wikipedia.org

Même en captivité, son caractère féroce ne s'estompe pas, et il est impossible à dompter.

fr.wikipedia.org

Parvient à dissimuler ou même à dompter ce caractère violent, qui ressort lorsqu'il est fortement ému.

fr.wikipedia.org

Lene se défendra et, à trois contre une, réussira à dompter les pirates.

fr.wikipedia.org

La voûte céleste restaurée et à nouveau soutenue par quatre piliers, les eaux sont domptées.

fr.wikipedia.org