Traductions de „empêchement“ dans le dictionnaire français » espagnol

empêchement [ɑ̃pɛʃmɑ̃] SUBST m

empêchement

impedimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En mai 1417, il est nommé lieutenant-général du royaume, chargé de suppléer son père en cas d'empêchement.

fr.wikipedia.org

En cas d'empêchement, un membre ès qualités est remplacé par l'intérimaire ; tout autre membre, par une personnalité désignée par l'arrêté nommant le titulaire.

fr.wikipedia.org

Ce trouble entraîne un empêchement dans la production de langage.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les deux futurs époux ne doivent pas se trouver dans l'un des cas d'empêchements prévus par la loi.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la fin de l'empêchement, le gouvernement ne peut être renversé par une motion de censure.

fr.wikipedia.org

Il est à nouveau condamné en première instance dans le cadre du procès qu'il voulait éviter, pour empêchement légitime, en juillet 2010.

fr.wikipedia.org

Cette notion ne doit pas être confondue avec celle de « remplacement » : le juge d'instruction peut parfaitement être remplacé s'il est en état d'empêchement.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'intérim du président en exercice peut-il intervenir en cas d'empêchement ou de vacance pour quelque cause que ce soit.

fr.wikipedia.org

Arrêté le 4 décembre 2019, il est placé en détention pour quatre chefs d’inculpation, dont« incitation à l’empêchement les élections ».

fr.wikipedia.org

En cas d'empêchement du président fédéral, le chancelier fédéral assumera ses fonctions pendant 20 jours.

fr.wikipedia.org