Traductions de „euphémisme“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

eufemismo

euphémisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dire que le manoir est dévasté est un euphémisme.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des toilettes publiques payantes est à l'origine de l'euphémisme britannique pour la miction, « to spend a penny » (« dépenser un sou »).

fr.wikipedia.org

La loi a reçu plusieurs critiques surtout pour son utilisation d'euphémismes en utilisant « aide médicale à mourir » au lieu d'« euthanasie ».

fr.wikipedia.org

Le terme hladová zeď est devenu un euphémisme tchèque synonyme de travaux publics inutiles.

fr.wikipedia.org

Ils comprennent que c'est l'euphémisme qu'il emploie pour dire qu'il étouffe l'occupante.

fr.wikipedia.org

Il veut écrire crûment sur ce qu’il considère comme une boucherie, sans user des euphémismes habituels.

fr.wikipedia.org

L'expression avoir un polichinelle dans le tiroir est un euphémisme signifiant « être enceinte ».

fr.wikipedia.org

Puis le mot « toilette » a été adopté par euphémisme dans les expressions telles que salle de toilette et cabinet de toilette.

fr.wikipedia.org

Le terme de bowdlerisation désigne une forme de censure par euphémisme ou périphrase, particulièrement dans l’expurgation ou la traduction de livres.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase a une parenté marquée avec une autre figure de l'ironie : l'euphémisme, qui consiste à atténuer une vérité et que l'on retrouve dans maintes expressions.

fr.wikipedia.org