Traductions de „fastidieuse“ dans le dictionnaire français » espagnol

fastidieux [fastidjø] ADJ, fastidieuse [-øz]

fastidieux

fastidioso, -a, pesado, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'en reste pas moins que lorsqu'une jeune entreprise en haute-technologie désire entamer un processus de traduction pour la première fois, l'élaboration de fiches terminologiques peut s'avérer ardue et fastidieuse.

fr.wikipedia.org

La traduction d'opérations complexes en suite d'instructions est une tâche fastidieuse qui incombe au système d'exploitation.

fr.wikipedia.org

Cette revue a pour objectif de « démontrer l’importance politique et stratégique d’une discipline jugée fastidieuse et cataloguée comme scolaire ».

fr.wikipedia.org

Ils ne savaient pas lire l'alphabet et la distribution des caractères mobiles leur était fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Comme évoqué précédemment, la tarification des transporteurs peut être complexe et le contrôle de ces factures peut être une tâche extrêmement fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Tout cela ne s’est pas fait sans mal, et l’énumération de tous les congrès nécessaires pour parachever cette œuvre serait fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Scie, mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d'un propos, que l’on est fatigué d’entendre.

fr.wikipedia.org

Je ne suis pas obligé de penser, pourvu que je puisse payer ; d’autres se chargeront pour moi de cette besogne fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Cette lutte lente et fastidieuse permettra une augmentation du salaire à la planche.

fr.wikipedia.org

La première demi-journée est consacrée à une lecture « fastidieuse » des faits par la présidente de la cour.

fr.wikipedia.org