Traductions de „fastueux“ dans le dictionnaire français » espagnol

fastueux [fastɥø] ADJ, fastueuse [-øz]

fastueux

fastuoso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'intérieur du tombeau, se trouvent un fastueux sarcophage de 110 kg avec son masque d'or et 2 099 objets intacts.

fr.wikipedia.org

Les matériaux utilisés : marbre, acier inoxydable et verre leur donne un aspect fastueux.

fr.wikipedia.org

L’époque fastueuse dura une soixantaine d’années.

fr.wikipedia.org

Les réparations prirent des décennies, et vers 1490 la fastueuse chapelle gothique était terminée.

fr.wikipedia.org

Ces éléments font l'objet d'une production industrielle ou parfois artisanale et raffinée, mais ne peuvent plus prétendre au caractère exclusif et fastueux de leurs prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

Divers acrobates et filles de l'air jonchent la scène alors que toutes les chansons sont reprises dans un numéro de production fastueux et somptueux.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs princes fastueux, ils attirent à leurs cours les plus grands humanistes et artistes.

fr.wikipedia.org

Marina qui ne peut vivre sa vie fastueuse antérieure le méprise à son arrivée comme un domestique et un fils naturel du comte.

fr.wikipedia.org

Les cérémonies fastueuses qui eurent lieu pour l’occasion sont passées à la postérité.

fr.wikipedia.org

Or ses suffrages allaient plus volontiers aux objets d'apparence fastueuse qu'à l'œuvre d'art aux grâces discrètes.

fr.wikipedia.org