Traductions de „frissonner“ dans le dictionnaire français » espagnol

frissonner [-ɔne]

frissonner

sentir escalofríos

frissonner (de peur)

estremecerse

frissonner (froid)

tiritar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les opératrices de la machine gagnante frissonnent de contentement.

fr.wikipedia.org

Du grave s'élève un trait rapide, frissonnant, qui plane sur des harmonies précieuses et tendres.

fr.wikipedia.org

Les enfants commencent à frissonner, mais grâce au dérèglement du système d'énergie, le processus cesse à temps.

fr.wikipedia.org

Il a fait frissonner ma jeunesse… quand j’avais encore le temps de lire.

fr.wikipedia.org

Mais les jours sont comptés pour ces pilotes trop hardis qui présentent des spectacles acrobatiques basés sur le danger qui attire et fait frissonner les foules.

fr.wikipedia.org

La crinière peut servir à protéger l'animal des insectes grâce au mouvement qu'il lui imprime en faisant frissonner les muscles de son corps, chez le cheval par exemple.

fr.wikipedia.org

Un paramétrage précis est d'ailleurs proposé au cours du premier lancement afin de mieux apprécier l'ambiance glaciale du jeu et de frissonner dans le noir pour un meilleur rendu.

fr.wikipedia.org

Mais la cruauté des grognards et les souffrances d’une femme en font un récit à faire frissonner.

fr.wikipedia.org

Les sujets acclimatés ou entraînés peuvent ainsi supporter une hypothermie légère avant de frissonner.

fr.wikipedia.org

Même si la couverture nous fait frissonner, les illustrations dans le livre sont en harmonie parfaite avec l’histoire elle-même.

fr.wikipedia.org