Traductions de „genèse“ dans le dictionnaire français » espagnol

genèse [ʒənɛz] SUBST f

genèse

génesis f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il continue ses recherches sur la genèse de la conscience en intégrant notamment la question du langage.

fr.wikipedia.org

C'est l'étude de la genèse matérielle et conceptuelle d'un ensemble historique qui donnera naissance à la société capitaliste.

fr.wikipedia.org

Un dossier à la fin de l’histoire précise la genèse de l’œuvre.

fr.wikipedia.org

La phénoménologie est aussi une méthode visant à préserver l'« originarité » des phénomènes, c'est-à-dire à dévoiler une genèse.

fr.wikipedia.org

Le livret qui accompagne le disque retrace entre autres la genèse de l'album.

fr.wikipedia.org

Ces deux cratères présentent un pic central dont la genèse est illustrée par l’animation ci-dessus.

fr.wikipedia.org

La genèse de cette ultime œuvre symphonique est marquée par deux étapes.

fr.wikipedia.org

Voir dans les paléomonnaies une genèse de la monnaie relève d'une théorie évolutionniste de la monnaie.

fr.wikipedia.org

La mosaïque retrouvée représente des animaux qu’on pourra à volonté interpréter comme des scènes de chasse ou de la genèse.

fr.wikipedia.org

De ces chantiers de grande ampleur, on peut tout particulièrement noter la genèse, puis l'assise et enfin le développement du mur d'enceinte dit servien.

fr.wikipedia.org