Traductions de „inégal“ dans le dictionnaire français » espagnol

inégal <mpl -aux> [inegal] ADJ, inégale

inégal

desigual

inégal (surface)

desparejo, -a

inégal (rythme)

irregular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les femmes parviennent à repousser un premier assaut des maures, mais au prix de lourdes pertes car le combat est inégal.

fr.wikipedia.org

Il présente une grande frugalité et une bonne endurance, mais son tempérament est réputé plutôt inégal.

fr.wikipedia.org

Pendant la seconde guerre mondiale, la production était inégale car certaines matières premières étaient difficiles à obtenir.

fr.wikipedia.org

Lames serrées, inégales, écartées du pied, rose carné puis brun-noirâtre par la sporée.

fr.wikipedia.org

Les philhellènes (volontaires européens de diverses nationalités) les soutiennent dans cette lutte inégale.

fr.wikipedia.org

Du patois rabou, « raboteux, inégal ».

fr.wikipedia.org

Les pseudogènes peuvent être le résultat de macromutations (événements de recombinaison tels enjambement inégal, rétroposition, transfert horizontal).

fr.wikipedia.org

Malgré son caractère inégal selon les pays, le développement des routes facilite les déplacements de tous les habitants, qui profitent notamment des transports en autocars.

fr.wikipedia.org

Et puisque les hommes sont inégaux par nature, le droit se doit d’être inégal.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le bénéfice de cette politique a été inégal suivant les régions.

fr.wikipedia.org