Traductions de „indolence“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

indolencia

indolence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des réformes urgentes étaient sans cesse ajournées par un gouvernement qui, à l’image de son souverain, se berçait dans une indolence satisfaite.

fr.wikipedia.org

L’ingéniosité du géant est d'autant plus remarquable au regard de son caractère tourné vers l'indolence.

fr.wikipedia.org

Aussi, malgré l'indolence qu'on lui reconnaît, le roi va lui porter un intérêt certain en réunissant les états généraux en 1439.

fr.wikipedia.org

Tacite y brosse un portrait ambigu des « barbares »: la description de leur cruauté et de leur sauvagerie constitue aussi, en creux, une critique de l'indolence et du luxe latin.

fr.wikipedia.org

Les « tempéraments » sont à prendre dans le sens humeur et non musical, chaque mouvement étant une illustration de ces derniers : colère, indolence, mélancolie et caractère sanguin.

fr.wikipedia.org

Rôles pour lesquels il se promène avec sobriété, voire une certaine indolence.

fr.wikipedia.org

L'indolence et l'oubli se trouvent dans la nature, dont la mission n'est pas de travailler, mais de se laisser vivre.

fr.wikipedia.org

Aergie (du grec ancien Ἀεργία : paresse) est une déesse de la mythologie grecque, la personnification de la paresse, de l'oisiveté et de l'indolence (anciennement, l'acédie).

fr.wikipedia.org

Elle se réfère à son travail comme une « providentielle bénédiction » qui la « sauve de la stupide indolence ».

fr.wikipedia.org

Son caractère aimable et son esprit facile lui firent une réputation d’indolence qui semble peu d’accord avec l’activité de sa vie littéraire.

fr.wikipedia.org