Traductions de „intimité“ dans le dictionnaire français » espagnol

intimité [ɛ̃timite] SUBST f

intimité

intimidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque groupe est assez près mais en même temps assez loin des autres groupes pour assurer intimité et atmosphère internationale.

fr.wikipedia.org

Vitrines de l'intimité du ménage exposée au public, les cordes à linge apparaissent à ce titre dans des nombreuses œuvres de fiction.

fr.wikipedia.org

Le lit doit désormais se cacher et la chambre est un endroit où règne l'intimité.

fr.wikipedia.org

Suezō lui rend régulièrement visite, congédiant la bonne pour avoir des moments d'intimité avec elle.

fr.wikipedia.org

Il souhaite profiter de ces moments d’intimité et de contemplation pour avouer à son père son secret.

fr.wikipedia.org

Chez elles, sans protocole ni mondanité, on rencontre en toute intimité une foule de poètes, littérateurs, peintres, sculpteurs et musiciens de talent.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre immortelle sera diffusée dans la moins stricte intimité possible...

fr.wikipedia.org

Il a fait l’objet d’une coordination d’intimité lors du tournage des scènes intimes.

fr.wikipedia.org

Cependant, aucun de ces éléments ne décrit adéquatement la subtilité, l'intimité et l'absurdité souvent ironique de son travail.

fr.wikipedia.org

La palette sonore choisie, plus acoustique, est propre à l'intimité et à la confidence.

fr.wikipedia.org