Traductions de „intimité“ dans le dictionnaire français » polonais

intimité [ɛ̃timite] SUBST f

1. intimité (vie privée):

intimité

intymność f

2. intimité (relation étroite):

intimité

zażyłość f

dans l'intimité

w zażyłości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles offraient par ailleurs une plus grande intimité, étant à usage individuel, aussi bien vis-à-vis des domestiques que des résidents et des visiteurs.

fr.wikipedia.org

Le lit doit désormais se cacher et la chambre est un endroit où règne l'intimité.

fr.wikipedia.org

Chaque groupe est assez près mais en même temps assez loin des autres groupes pour assurer intimité et atmosphère internationale.

fr.wikipedia.org

Sturges dit considérer tous ses modèles avec respect : selon lui, s’il partage une certaine intimité, il n’y a jamais de voyeurisme.

fr.wikipedia.org

Il a fait l’objet d’une coordination d’intimité lors du tournage des scènes intimes.

fr.wikipedia.org

Pour cette tournée, il favorise des salles assises pour plus d'intimité avec le public et assumer des chansons plus calmes.

fr.wikipedia.org

Enfin, ces lettres permettent d’entrer dans l’intimité d’un grand écrivain.

fr.wikipedia.org

Il souhaite profiter de ces moments d’intimité et de contemplation pour avouer à son père son secret.

fr.wikipedia.org

Ce rejet des normes hétéropatriarcales et l'acceptation d'une intimité inter-espèces font de la maison une écologie queer.

fr.wikipedia.org

Son enterrement s'est déroulé dans la plus stricte intimité.

fr.wikipedia.org