Traductions de „isolement“ dans le dictionnaire français » espagnol

isolement [izɔlmɑ̃] SUBST m

isolement

aislamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces cinq années d’isolement, durant lesquelles elle n’a que très peu de temps à consacrer à l’écriture, sont dures à vivre.

fr.wikipedia.org

Le mot zaouïa a pour sens premier angle, cette définition induit donc l’"isolement" propice au recueillement.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1990 et au début des années 2000, la Jamahiriya parvient à sortir de son isolement international.

fr.wikipedia.org

On imagine effectivement que tout est compris dans ces termes : neuroleptiques, électrochocs, enfermement en unité fermée voire en chambre d'isolement.

fr.wikipedia.org

Finneisen fut placéen isolement carcéral, où il passa plus de 16 ans.

fr.wikipedia.org

L'isolement qui caractérise la région depuis des décennies a assuré l'indépendance de sa tradition culinaire par rapport à celles des régions voisines.

fr.wikipedia.org

Le fractionnement cellulaire est une technique d'isolement, ou purification, d'organites en préservant leurs fonctions individuelles.

fr.wikipedia.org

L'isolement des femmes garantit également la légitimité de tous ses enfants.

fr.wikipedia.org

Le 18 avril, un nouveau détenu placé à l'isolement est testé positif au coronavirus quelques heures après son arrivée.

fr.wikipedia.org

Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.

fr.wikipedia.org