Traductions de „m'étonne“ dans le dictionnaire français » espagnol

étonner [-e]

étonner

sorprender, asombrar

s'étonner de

sorprenderse ou asombrarse por

s'étonner que (+ subj)

asombrarse de que (+ subj)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'on peut s'étonner qu'une civilisation aussi riche que la culture vili ne puisse laisser de monuments, sinon de vestiges, témoignages des événements du lointain passé.

fr.wikipedia.org

À la vue de ce coffre, tous les convives furent étonnés et ravis.

fr.wikipedia.org

Moun té tèlman étonné yo koumansé mandé yonn é lòt sa sa yé.

fr.wikipedia.org

On peut s'étonner des dimensions données à l'édifice pour un si petit village.

fr.wikipedia.org

Au nord, la facture archaïque de certains chapiteaux peut étonner, mais aussi la variété des motifs.

fr.wikipedia.org

Ce qui étonna les contemporains, car il y avait une inimitié vieille de près de cinq siècles entre les deux universités.

fr.wikipedia.org

Ils s'étonnent à juste titre qu'un tel joyau soit méconnu et si mal entretenu.

fr.wikipedia.org

Dès lors le pauvre étudiant, à peine arrivé de sa province, fut poursuivi du désir d’étonner le monde par la variété de ses connaissances.

fr.wikipedia.org

On ne s'étonnera pas de la présence d'espèces nordiques ou boréo-continentales, véritables indicateurs de l'intérêt biogéographique de cette région.

fr.wikipedia.org

Mais je faisais bien d'autres calculs avant d'être étonné.

fr.wikipedia.org