Traductions de „malencontreux“ dans le dictionnaire français » espagnol

malencontreux [malɑ̃kõtʀø] ADJ, malencontreuse [-øz]

malencontreux

desdichado, -a, desgraciado, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette longue et vénérable tradition est pourtant très malencontreuse puisque de nombreux historiens et spécialistes non-sinologues sont tombés dans le piège.

fr.wikipedia.org

Sans cette ultime manœuvre, réglementaire mais malencontreuse, les deux bateaux se seraient croisés à contre-bord, de près mais sans abordage ou dommage.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, pour d'autres, la pièce n'est qu'une série de hasard malencontreux, au point qu'ils ne la considèrent pas comme une tragédie, mais comme un mélodrame.

fr.wikipedia.org

Des travaux de restauration malencontreux faits à partir de 1962 ruinent l'instrument.

fr.wikipedia.org

Alors qu’ils tombent amoureux l’un de l’autre, un voyage temporel malencontreux va effacer cette rencontre.

fr.wikipedia.org

De retour chez lui, il informe son épouse de l'accident malencontreux.

fr.wikipedia.org

En octobre 1918, une décision malencontreuse du commissaire de district attise sévèrement les tensions.

fr.wikipedia.org

L'hôtel est confortable, luxueux... mais il est impossible d'en sortir sous peine d'être victime de « malencontreux accidents » (escaliers glissants, voitures à démarrage douteux...).

fr.wikipedia.org

Elle révèle ainsi l'origine des vampires, à l'origine un accident malencontreux.

fr.wikipedia.org

Elle paraît en mauvais état, à cause d'un équipement électrique malencontreux.

fr.wikipedia.org