Traductions de „malencontreux“ dans le dictionnaire français » chinois

malencontreux (-se) [malãkɔ̃trø, øz] ADJ

1. malencontreux:

malencontreux (-se)

不祥的，不吉利的

2. malencontreux:

malencontreux (-se)

不幸的，倒霉的

3. malencontreux:

malencontreux (-se)

不合时宜的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il hérita de terres rentables, mais de malencontreux investissements, ainsi qu'une mauvaise gestion, détériorèrent la situation financière de la famille.

fr.wikipedia.org

Elle demande donc « de rectifier les décisions malencontreuses et autres démarches erronées du passé ».

fr.wikipedia.org

L'un des producteurs de peroxyde a eu la malencontreuse idée d'employer des solvants dérivés de l'éthylène glycol qui sont non volatils et solubles dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Elle paraît en mauvais état, à cause d'un équipement électrique malencontreux.

fr.wikipedia.org

Sans cette ultime manœuvre, réglementaire mais malencontreuse, les deux bateaux se seraient croisés à contre-bord, de près mais sans abordage ou dommage.

fr.wikipedia.org

Sa participation se solde par une chute malencontreuse entraînant quelques éraflures et deux côtes cassées.

fr.wikipedia.org

De retour chez lui, il informe son épouse de l'accident malencontreux.

fr.wikipedia.org

Ils pensent que cela ne concernent que quelques cas malencontreux.

fr.wikipedia.org

Si le jeu de mots résulte d’un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton.

fr.wikipedia.org

L'hôtel est confortable, luxueux... mais il est impossible d'en sortir sous peine d'être victime de « malencontreux accidents » (escaliers glissants, voitures à démarrage douteux...).

fr.wikipedia.org