Traductions de „manège“ dans le dictionnaire français » espagnol

manège [manɛʒ] SUBST m

manège

picadero m

manège (de chevaux de bois)

tíovivo m

manège fig

tejemaneje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peut être associée à un système bielle-manivelle pour augmenter son efficacité, ou actionnée par un moulin à eau ou un manège.

fr.wikipedia.org

Le lit bâché peut être conduit dans ou en dehors du manège.

fr.wikipedia.org

L'attraction consiste en un manège de trois bras au bout de chacun desquels est suspendu une grappe de nacelles.

fr.wikipedia.org

Les chevaux étaient souvent employés pour actionner le manège dans un charbonnage.

fr.wikipedia.org

Le manège est une sorte de hall garni de fenêtres et qui mesure 55 mètres sur 18 pour une hauteur de 17 mètres.

fr.wikipedia.org

Elle y reste cinq mois, dont une semaine de présence dans le manège.

fr.wikipedia.org

Cette variante ajoute un mouvement d'inclinaison du haut du manège provoquant une augmentation des forces centrifuges.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage est agrémenté par de très belles gravures sur cuivre qui illustrent les exercices et présentent le travail au manège.

fr.wikipedia.org

Il évoque l'histoire d'un garçon de dix-sept ans qui a crevé les yeux de six chevaux, une nuit, dans un manège.

fr.wikipedia.org

Cette valse se jouait souvent dans les fêtes foraines pour accompagner les manèges.

fr.wikipedia.org