Traductions de „merveilleux“ dans le dictionnaire français » espagnol

merveilleux [-ø] ADJ, merveilleuse [-øz]

merveilleux

maravilloso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Kinap disposait de dons surnaturels et a accompli des miracles merveilleux pour la plus grande confusion des tribus qui l'ont renié.

fr.wikipedia.org

Le livret débute par une présentation des jeux de rôle, appelés ici des « aventures merveilleuses », avec un exemple de partie (pages 2 à 7).

fr.wikipedia.org

Les illustrateurs ne cessent de réinventer le genre merveilleux.

fr.wikipedia.org

Il illustra de nombreux articles scientifiques et romans merveilleux-scientifiques.

fr.wikipedia.org

Le poète débute en racontant comment s’étant endormi dans sa jeunesse, il eut une vision merveilleuse qui va faire le sujet de son poème.

fr.wikipedia.org

Seulement, on a bien l'impression que les auteurs, en leur for intérieur, ne croient pas un seul instant à la réalité du merveilleux.

fr.wikipedia.org

Les poneys vivent dans un pays merveilleux peuplé de créatures pacifiques.

fr.wikipedia.org

Le magazine qualifie les fonctionnalités destinées à la communauté de « merveilleuses », d'autant plus que le succès de la série repose principalement sur elle.

fr.wikipedia.org

On dit qu’il avait le talent merveilleux d’attendrir en jouant de cet instrument.

fr.wikipedia.org

Tous les jours, ses merveilleux résultats excitent une juste admiration, mais bien peu de personnes sont encore initiées dans son mystérieux travail.

fr.wikipedia.org