Traductions de „pénombre“ dans le dictionnaire français » espagnol

pénombre [penõbʀə] SUBST f

pénombre

penumbra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l’intérieur, on observe un fort contraste entre la pénombre de la nef et la lumière que trois larges fenêtres diffusent dans l’abside.

fr.wikipedia.org

Un usage sélectif de la pénombre et la programmation d'effets lumineux théâtraux contribuent à cacher les mécanismes de l'attraction et intensifient l'expérience visuelle.

fr.wikipedia.org

Elles sont présentées en sous-sol, dans une salle spécialement aménagée, plongée dans la pénombre et à température et humidité constantes pour des raisons de conservation.

fr.wikipedia.org

C’est tout le sens de cet intérieur dont la pénombre s’oppose au jardin lumineux.

fr.wikipedia.org

Un nyctalope, dans la pénombre, ne perçoit pas les couleurs mais seulement la forme des objets par différence de luminosité.

fr.wikipedia.org

La pénombre ne provoque aucun obscurcissement notable de la surface lunaire, pourtant certaines personnes affirment qu'elle jaunit un peu.

fr.wikipedia.org

On parle alors d'aube civile et de crépuscule civil (ce n'est pas la totalité de la pénombre).

fr.wikipedia.org

La main manucurée d’une seconde femme pointe un autre revolver à l’arrière de sa tête, dans la pénombre.

fr.wikipedia.org

Ces avant-toits surdimensionnés confèrent à l'intérieur une pénombre caractéristique qui contribue à l'atmosphère du temple.

fr.wikipedia.org

La peinture se regarde dans la pénombre avec une lumière latérale, sinon on ne voit que les reflets.

fr.wikipedia.org