Traductions de „pêle“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

pêle-mêle [pɛlmɛl] ADV

pêle-mêle

confusamente, en desorden

I . peler [pəle] VERBE trans (fruit)

peler

pelar, mondar

II . peler [pəle] VERBE intr

peler

pelarse, mudar la piel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pêle-mêle, les écoles de samba et une grande partie de la population dansent.

fr.wikipedia.org

C'était encore une enfant sauvage, ses pieds étaient nus, sa peau hâlée, malgré son chapeau de paille, dont le large ruban flottait pêle-mêle avec ses tresses de cheveux noirs.

fr.wikipedia.org

Puis de la paille, des fagots, des chaises furent jetés pêle-mêle sur les corps qui gisaient sur les dalles.

fr.wikipedia.org

Quant au livre final, il présente avec fantaisie des mélanges poétiques, pêle-mêle odes, stances, sonnets ou discours en vers, toujours sur un ton madrigalesque.

fr.wikipedia.org

Ou encore: "à l'opposite du pêle-mêle de pratiques autonomes, le mixte [...] est ce qui tisse toutes sortes de liaisons entre ses composantes".

fr.wikipedia.org

Le pêle-tronc ou plumette, raclette métallique montée sur un long manche de bois (environ 1,30 m), qui sert à enlever l'écorce de l'épicéa.

fr.wikipedia.org

Sur l'étagère inférieure droite sont disposés des livres pêle-mêle, dont trois debout et ouverts, et des documents ficelés.

fr.wikipedia.org

À l'époque, les professeurs trouvaient des étudiants via des petits mots mis pêle-mêle sur des tableaux d'affichage ici et là dans la ville.

fr.wikipedia.org

Celles-ci contiennent des informations pratiques, des blagues et des calembours, des illustrations et divers autres éléments rassemblés pêle-mêle.

fr.wikipedia.org