Traductions de „paient“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . payer [pɛje] VERBE trans

payer

pagar

payer qc dix francs

pagar por a/c diez francos

payer qn de qc fig

recompensar a alg por a/c

II . payer [pɛje] VERBE intr

payer

compensar, dar resultado

III . payer [pɛje]

se payer qc

permitirse, darse el gusto de

se payer un arbre

chocarse contra un árbol

se payer la tête de qn

tomarle el pelo a alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À Noël, elle piège des grives pour payer sa pension.

fr.wikipedia.org

Ils furent payés à partir de 1891, au taux de 100 £ par an.

fr.wikipedia.org

Le droit de vote n'était accordé qu'à ceux qui payaient un certain cens pour deux raisons.

fr.wikipedia.org

Après le dîner, n’ayant pas un kopeck en poche, les acteurs vont revendre l’album au photographe pour se payer à boire.

fr.wikipedia.org

Les assureurs font donc appel à la serrurerie forensique pour éviter de payer dans le cas d'une fraude à l'assurance.

fr.wikipedia.org

En convalescence durant des mois en fauteuil roulant, elle chante pour payer ses frais médicaux.

fr.wikipedia.org

Ensuite ils sont confrontés à une pente raide qui les invite à payer avec le fruit de leur labeur.

fr.wikipedia.org

Cette somme était le prix le plus élevé jamais payé pour une montre, y compris les montres de poche et les montres-bracelets.

fr.wikipedia.org

À la suite de sa gestion inintelligente et désastreuse de l'Opéra (1847-1854), il est assez habile pour faire payer par l’État une dette faramineuse de 600 000 francs.

fr.wikipedia.org

Ce budget sert essentiellement à payer le personnel présent dans le parc et à rénover ou améliorer des routes ou certains bâtiments.

fr.wikipedia.org