Traductions de „patiente“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . patient [pasjɑ̃] ADJ, patiente [-ɑ̃t]

patient

paciente

II . patient [pasjɑ̃] SUBST m, f

patient

paciente m/f

patienter [-ɑ̃te]

patienter

tener paciencia

patienter (attendre)

esperar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est très terre-à-terre et à un grand sens pratique en plus d'être très patiente.

fr.wikipedia.org

April trouve une patiente qui a perdu son mari la veille et qui est déboussolée.

fr.wikipedia.org

Au pied d’un pommier patiente un homme « jeune, plutôt petit, aux lèvres bien ourlées, au regard gris pétillant d’intelligence et d’humour ».

fr.wikipedia.org

Surtout, les gynécologues qui accompagnent ensuite la princesse se montrent hésitants et n'examinent leur patiente qu'habillée d'un épais vêtement de flanelle.

fr.wikipedia.org

Les symptômes ressentis par la patiente peuvent consister en des douleurs, des ballonnements, des vomissements.

fr.wikipedia.org

L'équipe d'urologie réalise une première européenne en prélevant un rein par le nombril d'une patiente pour le transplanter à son mari en février 2010.

fr.wikipedia.org

L'art repose ici sur une fragile dialectique, qui célèbre, toutes voies confondues, les fastes de l'imagination au pouvoir et les plaisirs discrets de l'observation patiente.

fr.wikipedia.org

Dans les autres cas la patiente décrit des pertes plus ou moins abondantes mais surtout franchement nauséabondes (odeur de « poisson pas frais »).

fr.wikipedia.org

Elle reste cependant largement sous diagnostiquée, l'asthénie caractéristique de cette maladie étant souvent ignorée de la patiente et du médecin.

fr.wikipedia.org

Épouse attentionnée et patiente, Louise a quand même son petit caractère.

fr.wikipedia.org