Traductions de „permanence“ dans le dictionnaire français » espagnol

permanence [pɛʀmanɑ̃s] SUBST f

permanence

permanencia f

permanence (médicale)

servicio m permanente [o de guardia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une réserve de bois est laissée en permanence.

fr.wikipedia.org

L’hypermétrope est obligé d’accommoder en permanence pour avancer le point focal, les objets proches apparaissent flous quand les capacités d’accommodation sont dépassées.

fr.wikipedia.org

Déterminer la composition du régolithe dans un des cratères situés dans la zone en permanence à l'ombre.

fr.wikipedia.org

Dans les installations professionnelles, des points d'accès sont ainsi prévus et configurés pour être en permanence en mode moniteur.

fr.wikipedia.org

Les véhicules ont de grandes difficultés à avancer dans le sable, les roues étant en permanence « enlisées », et les écarts de température nuisent au moteur.

fr.wikipedia.org

Ils portent en permanence une sorte de scaphandre destiné à les protéger des toxines du lotus rouge.

fr.wikipedia.org

Ils ont deux incisives dans la mâchoire inférieure et supérieure qui grandissent continuellement et qu'ils doivent user en permanence en rongeant.

fr.wikipedia.org

Ce nuage projetait des éclairs en permanence, puis commence à tonner accompagné par une forte grêle.

fr.wikipedia.org

Elle est cependant réoccupée en permanence par des centaines de révolutionnaires, rejoints tous les vendredis par des manifestations plus ou moins importante.

fr.wikipedia.org

Guebourah, sur le pilier de la forme, représente la qualité de permanence : chaque être tend à se conserver.

fr.wikipedia.org