Traductions de „physionomie“ dans le dictionnaire français » espagnol

physionomie [fizjɔnɔmi] SUBST f

physionomie

fis(i)onomía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La physionomie humaine est traitée avec une finesse d'observation des visages locaux mais il ne reste que peu de têtes.

fr.wikipedia.org

En l'absence de fouilles confirmant l'étendue et la physionomie réelle du palais, cette tradition orale ne peut être vérifiée.

fr.wikipedia.org

Du fait de la physionomie particulière des toitures, l'étage intermédiaire est presque entièrement dissimulé dans les combles.

fr.wikipedia.org

Pourtant, l'instantané se fige dans une physionomie grotesque, où la bouche distordue évoque plus un bâillement réprimé, voire un cri de souffrance, qu'un chant mélodieux.

fr.wikipedia.org

Selon l'usage, elle est représentée les cheveux ouverts, et la physionomie avenante.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période, la physionomie des lieux fut un peu modifiée.

fr.wikipedia.org

Haute taille, force extraordinaire, physionomie martiale, il fut remarqué entre les plus braves.

fr.wikipedia.org

Le but de la science est d’arriver « à percevoir la vraie physionomie des choses, c'est-à-dire à la vérité dans tous les ordres ».

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est remarquable par la physionomie pleine de vie, le bon rendu des plis lourds du manteau, et la beauté sobre de l'ensemble.

fr.wikipedia.org

La physionomie générale rendue est celle d'un personnage altier ayant conscience de sa haute position sociale.

fr.wikipedia.org