Traductions de „poncif“ dans le dictionnaire français » espagnol

poncif [põsif] SUBST m

poncif

tópico m

poncif

vulgaridad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parfois, certaines scènes sont réalisées au poncif, et peuvent donc être dupliquées.

fr.wikipedia.org

L'expression tarte à la crème, au sens figuré, signifie : banalité, poncif, platitude.

fr.wikipedia.org

L'époque au climat anarchique est passée et le genre de film de bandits devient un poncif.

fr.wikipedia.org

Le poncif posé sur la pièce est tamponné à l'aide d'un petit sachet de toile empli de poudre de charbon de bois.

fr.wikipedia.org

Il n’entrait donc pas dans les poncifs de l’époque pour jouer en tant que défenseur.

fr.wikipedia.org

Doit-on s'étonner de ces ressemblances à une époque où le plagiat était admis et ces images du désir amoureux des poncifs convenus ?

fr.wikipedia.org

Le sujet n’est jamais vraiment abordé dans les divers récits car il occupe rarement les esprits à cet instant dramatique et incite au poncif.

fr.wikipedia.org

Si elle « n'échappe pas à certains poncifs un peu lourds », elle a « le mérite d'aborder de nombreux enjeux féministes actuels ».

fr.wikipedia.org

L’abandon d’enfants est une réalité sociale indéniable, qui devient l'un des poncifs du romantisme populaire de l’époque.

fr.wikipedia.org

De plus, il cultive le chic, c'est-à-dire « l'absence de modèle et de nature », qui comporte une certaine analogie avec le poncif.

fr.wikipedia.org