Traductions de „possesseur“ dans le dictionnaire français » espagnol

possesseur [pɔsɛsœʀ] SUBST m JUR

possesseur

poseedor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les possesseurs d'invitations ont pu la télécharger et y jouer jusqu'au 10 juin 2007.

fr.wikipedia.org

Ce nom était généralement celui du propriétaire original du fundus, puisqu'ensuite, s'il changeait de possesseur, on avait l'habitude de maintenir le nom du fundus.

fr.wikipedia.org

Elle est également l'intention d'avoir la chose pour soi, c’est-à-dire de bénéficier des avantages reconnus par le droit à cette qualité de possesseur.

fr.wikipedia.org

L'arbre généalogique qui suit donne les liens précis de parenté entre les différents possesseurs du château jusqu'en 1876.

fr.wikipedia.org

Certains chercheurs conçoivent l’humain comme possesseur de caractéristiques fixes (théorie des entités), alors que d’autres envisagent les caractéristiques plus malléables (théories incrémentielles).

fr.wikipedia.org

Leurs possesseurs ne doivent payer ni redevance seigneuriale telle que le cens, ni les lods à chaque mutation, d'où l'expression de terres allodiales.

fr.wikipedia.org

Quand le possesseur est humain et exprimé par un pronom, celui-ci est indiqué par un pronom personnel oblique : nam̃olien neu (« ma vie »).

fr.wikipedia.org

Il devient alors capable d'utiliser tous ses pouvoirs sans la présence des premiers possesseurs.

fr.wikipedia.org

Il s'agit pour la plupart d'ouvrages de cour réalisés à grands frais et souvent décorés des armoiries de leurs possesseurs.

fr.wikipedia.org

Cela oblige chaque possesseur d'anciens billets de 500 et 1 000 roupies à aller les échanger contre de nouvelles coupures.

fr.wikipedia.org