Traductions de „réalisation“ dans le dictionnaire français » espagnol

réalisation [-asjõ] SUBST f

réalisation

realización f (a film)

réalisation (contrat)

cumplimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La création d'un réseau de transport et la réalisation de lacs de retenue ont permis de réduire ce risque.

fr.wikipedia.org

Habermas caractérisa ces réalisations comme « non datées » et même en avance sur son temps.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la réalisation de ce projet prend du retard.

fr.wikipedia.org

L'attaquant prend part à quatorze matches pour deux réalisations et trois passes décisives.

fr.wikipedia.org

Buñuel remet en effet en cause, dans la quasi-totalité de ses réalisations, la continuité du récit et la lisibilité de la mise en espace.

fr.wikipedia.org

Elle est également chargée de la réalisation des grands projets ferroviaires.

fr.wikipedia.org

Le vaginisme peut empêcher également un examen gynécologique et la réalisation de certains actes médicaux, tel qu'un frottis de dépistage.

fr.wikipedia.org

Il a alors écrit, produit et supervisé la réalisation de cette mini-série en 1997.

fr.wikipedia.org

Le temps de la maturité correspond aux grandes réalisations pour des commandes et à la reconnaissance internationale.

fr.wikipedia.org

Le deuxième avant-projet, entre 1988 et 1991, a été consacré à la réalisation d'études techniques et environnementales, la planification détaillée et l'évaluation des coûts.

fr.wikipedia.org