Traductions de „réconcilier“ dans le dictionnaire français » espagnol

réconcilier [-je]

réconcilier

reconciliar

réconcilier fig

armonizar, compaginar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses écrits cherchent à réconcilier les théories formaliste et historiciste.

fr.wikipedia.org

Cela lui a permis de se réconcilier avec l'empereur une fois de plus.

fr.wikipedia.org

Inquiet de la rupture engagée, le pape cherche à se réconcilier dès le mois d'octobre.

fr.wikipedia.org

Ils se réconcilient alors et passent la nuit ensemble.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes deviennent des ennemis politiques et ne se réconcilient qu'une dizaine d'années plus tard.

fr.wikipedia.org

Après quelques négociations impliquant des membres de la famille et des amis, les deux hommes se réconcilient.

fr.wikipedia.org

Ce dernier compte en profiter pour réconcilier deux personnes de la famille qui se sont disputées.

fr.wikipedia.org

C'est dire que cette philosophie prophétique doit être considérée comme une théosophie capable de réconcilier les facultés visionnaires et rationnelles en l'homme.

fr.wikipedia.org

Apprécié de la classe politique locale, il est décrit comme une « personne affable, facile à vivre », « capable de réconcilier démocrates et républicains ».

fr.wikipedia.org

Il a un don particulier pour faire cesser les discordes et réconcilier les ennemis.

fr.wikipedia.org