Traductions de „réserves“ dans le dictionnaire français » espagnol

réserver [-e] (garder, place, billet)

réserver

reservar

réserver qc à qn

reservar a/c a alg

réserve [ʀezɛʀv] SUBST f

réserve

reserva f

réserve (entrepôt)

almacén m

réserve (provision)

provisión f

réserve (provision)

reserva f

réserve (retenue)

reserva f

réserve (retenue)

discreción f

réserve (nature)

reserva f

réserve naturelle

reserva f natural

en réserve

de reserva

sans réserve

sin reserva [o excepción]

sous réserve de

salvo, a reserva de

réservé [-e] ADJ, réservée

réservé

reservado, -a a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les réserves de bois de construction triplent entre 1764 et 1768 et augmentent encore de moitié en 1769.

fr.wikipedia.org

Les réserves s'épuisent en 1913, laissant le terrain inoccupé.

fr.wikipedia.org

L'agence gère aussi les aires protégées, les aires de conservation, les aires de loisir et les réserves écologiques.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ordonna, après conciliabule et de vifs débats, de procéder à la destruction du bétail (principalement les bovins), des réserves alimentaires et de s'abstenir de semer pour les récoltes.

fr.wikipedia.org

Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.

fr.wikipedia.org

Certains supposent qu’il doit y avoir des réserves de pétrole mais aucune prospection n’a été fructueuse jusqu’à présent.

fr.wikipedia.org

Les réserves recouvrables du pays s'élevaient en 2009 à 4,54 milliards de tonnes exclusivement sous forme de charbon sous-bitumineux.

fr.wikipedia.org

Une telle approche explique ses réserves concernant les thèses des mouvements de libération animale ou végétariens ou végétaliens.

fr.wikipedia.org

Est-ce que cela requiert de telles fêtes, tant d'occultation et de si grandes réserves ?

fr.wikipedia.org

Elles sont consacrées à la production agricole ou à l'organisation des réserves naturelles.

fr.wikipedia.org