Traductions de „regagner“ dans le dictionnaire français » espagnol

regagner [ʀ(ə)gaɲe]

regagner

recobrar

regagner (endroit)

volver a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces locations permirent à la famille de regagner sa fortune et d'acheter de nouveaux biens immobiliers.

fr.wikipedia.org

Les eaux basses regagnent le lit du fleuve, et le poisson se concentre dans une surface réduite.

fr.wikipedia.org

Elles s'arrêtent peu en automne, par contre on peut les observer plus longtemps au printemps lorsqu'elles regagnent leurs sites de nidification.

fr.wikipedia.org

Lorsque la messe est dite, tambourinaires et bergers regagnent le parvis sous la musique des tambourinaires.

fr.wikipedia.org

En cas d'intervention de la safety car, un signal est envoyé aux pilotes qui disposent d'un temps minimum pour regagner leur stand et ravitailler.

fr.wikipedia.org

Malade, il fut relâché en 1940 et regagna sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Si nous regagnons le musoir sud, nous rencontrons bientôt à gauche la direction d'artillerie.

fr.wikipedia.org

Après avoir pu regagner le port, il est immobilisé pour réparations puis remis en service quelques semaines plus tard.

fr.wikipedia.org

Pourtant, ce plan de relance ne permet pas au gouvernement de regagner la confiance de la population.

fr.wikipedia.org

Il décide de regagner rapidement son domicile par voie maritime mais un nouveau télégramme lui apprend, avant l'embarquement, la disparition brutale de sa femme.

fr.wikipedia.org