français » espagnol

Traductions de „remercier“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

remercier [ʀ(ə)mɛʀsje]

remercier qn de ou pour qc
agradecer a alg a/c ou dar las gracias a alg por a/c
remercier qn de ou pour qc (congédier)

Expressions couramment utilisées avec remercier

remercier qn de ou pour qc
agradecer a alg a/c ou dar las gracias a alg por a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il clama ensuite que les 60 000 $ qu'il reçut lui fut remis en toute légalité pour le remercier de ses services.
fr.wikipedia.org
Ils vont tout faire pour le remercier discrètement.
fr.wikipedia.org
Elle te remerciera de t’être déplacé et elle te pardonnera.
fr.wikipedia.org
Pour le remercier de son aide, le musicien, une fois guéri, lui apprend à jouer de l'instrument qu'il transporte avec lui, un guqin.
fr.wikipedia.org
J'ai même pas entendu le commandant nous remercier et nous féliciter et nous dire qu'il y avait de la décoration et de l'avancement dans l'air.
fr.wikipedia.org
Il est remercié le 23 octobre 2017 après un début de saison manqué avec 1 seule victoire en 11 matchs.
fr.wikipedia.org
Souvent, le perfectif est formé en ajoutant un préfixe : robiť → urobiť (« faire »), písať → napísať (« écrire »), ďakovať → poďakovať (« remercier »).
fr.wikipedia.org
Il est remercié le 8 novembre 2017 à la suite de mauvais résultats.
fr.wikipedia.org
Ils terminent non classés en bouclant le dernier tour afin de remercier l'écurie pour le travail accompli.
fr.wikipedia.org
Arrivé de l'autre côté, il les remercie pour l'avoir aidé à traverser et pouvoir profiter des fruits.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "remercier" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski