Traductions de „renommée“ dans le dictionnaire français » espagnol

renommée [ʀ(ə)nɔme] SUBST f

renommée

fama f

renommée

renombre m

renommé [ʀ(ə)nɔme] ADJ, renommée

renommé

renombrado, -a, famoso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il gagne rapidement une renommée importante par la qualité de l'enseignement prodigué.

fr.wikipedia.org

Des offres très alléchantes sont faites au peintre avec un revenu fixe et une renommée assurée.

fr.wikipedia.org

À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.

fr.wikipedia.org

Les pâtisseries et douceurs siciliennes ont leur renommée : la cassata siciliana, les taralli, les cuddrureddri, les sfingi, les cannoli, la granita.

fr.wikipedia.org

Il acquit une grande renommée pour ces actions mais aussi par son non-conformisme.

fr.wikipedia.org

C’est l’onctuosité de sa pâte et son goût de noisette qui firent sa renommée.

fr.wikipedia.org

Il s'y voit bientôt entouré d'une foule d'anachorètes attirés par la renommée de ses vertus et de la sainte austérité de sa vie.

fr.wikipedia.org

À la suite de ces évènements, le 14 novembre 1793, la commune est débaptisée pour être renommée : commune Chalier (elle reprendra son nom en 1795).

fr.wikipedia.org

La ville est renommée pour ses beaux jardins, sa poésie, sa musique et sa cuisine.

fr.wikipedia.org

Joignant le travail à la contemplation, elles produisent un chocolat qui contribue à la renommée gastronomique de la région.

fr.wikipedia.org