Traductions de „s'ouvre“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

ouvrir

abrir

ouvrir (exposition, magasin)

inaugurar

II . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE intr

ouvrir

abrir

s'ouvrir

abrirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pont est articulé et s'ouvre régulièrement pour permettre le passage des navires de haute mer.

fr.wikipedia.org

Au bout de la hampe s'ouvre une fleur blanche pentamère ornée de staminodes.

fr.wikipedia.org

Le film s'ouvre sur une série de chèques signés pour faire un film (acteurs, techniciens, laboratoire...).

fr.wikipedia.org

À Milan, le sommet de la préparation est incisé en forme d'amande et s'ouvre, au moment de la cuisson, pour former plusieurs cornets.

fr.wikipedia.org

La campagne électorale officielle s'ouvre trois mois après la dissolution, le 19 septembre.

fr.wikipedia.org

Il s'ouvre avec un solo de timbales en ostinato, à cinq temps, sur lequel entre un basson solo avec un thème calme.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée s'ouvre largement sur la rue par trois arcades de boutiques et la porte cochère menant à la cour intérieure.

fr.wikipedia.org

Le poème s'ouvre sur une injonction au souvenir à l'impératif et sur le prénom-titre au vocatif.

fr.wikipedia.org

La conque (concha auriculae) : excavation large qui s'ouvre en dedans sur le conduit auditif externe.

fr.wikipedia.org

Le relais 6 envoie l'ordre de déclenchement à son disjoncteur qui s'ouvre au bout de 20 ms environ.

fr.wikipedia.org