Traductions de „sillon“ dans le dictionnaire français » espagnol

sillon [sijõ] SUBST m (champ, disque)

sillon

surco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les décors ont été réalisés sur la pâte crue en sillons arrondis ou incisés.

fr.wikipedia.org

Dans les cellules animales, le sillon de division se forme dans un plan perpendiculaire à l'axe du fuseau mitotique et sépare la cellule en deux.

fr.wikipedia.org

Ces lignes résolues, ces sillons d’ombre qui fragmentent les zones de lumière, relient et coordonnent les divers plans de la composition.

fr.wikipedia.org

Finalement, ils sont parvenus à placer les sept minutes dans les sillons.

fr.wikipedia.org

Le crâne est presque plat avec un sillon central peu accentué.

fr.wikipedia.org

En hiver, on l'observe souvent en grand nombre, s'abritant au creux des sillons tracés par les machines agricoles.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de sillons, plus ou moins parallèles, creusés dans la pierre à la surface de l'île.

fr.wikipedia.org

La densité des microsillons était limitée par le fait que ces dernières ne devaient pas empiéter sur les sillons adjacents, limitant la gamme dynamique.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, la position des sillons et des crêtes sont alternées, ce qui donne au processus le nom de champs alternés.

fr.wikipedia.org

La moindre saillie se détache du plan du document : en fait, l'éclairage rasant souligne le sillon par l'ombre produite par sa dépression.

fr.wikipedia.org