Traductions de „sillonner“ dans le dictionnaire français » espagnol

sillonner [-ɔne]

sillonner

surcar, hacer surcos en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cette époque, la cité-état de Novgorod fut sillonnée de rues, donnant naissance à un quartier réservé à l'aristocratie.

fr.wikipedia.org

On retrouve à l’intérieur de l'île près de 70 km de ruisseaux permanents qui sillonnent le territoire.

fr.wikipedia.org

Son écorce est grise à gris brun, lisse sur les jeunes tiges, sillonnée longitudinalement et se desquamant sur les plus vieilles tiges.

fr.wikipedia.org

Dans ses immenses jardins sillonnés de petits canaux, une végétation luxuriante s'épanouit.

fr.wikipedia.org

De nombreux chemins de randonnées sillonnent la région.

fr.wikipedia.org

Le ciel de la presqu'île est sillonné par d'énormes aigles, ainsi que par d'autres oiseaux géants.

fr.wikipedia.org

D’autre vaisseaux destinées au transport des marchandises sillonnent l’espace.

fr.wikipedia.org

À partir de 1907, la campagne bâloise est sillonnée de lignes de tramways vicinaux.

fr.wikipedia.org

La rivière coule circule sur un terrain relativement plat sillonné de petits cours d'eau, parsemé de lacs et entouré de sommets arrondis.

fr.wikipedia.org

Pendant trois jours, les champs sont sillonnés par des boulets.

fr.wikipedia.org