Traductions de „sous-entendu“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . sous-entendu [-dy] ADJ, sous-entendue

sous-entendu

sobr(e)entendido, -a

II . sous-entendu [-dy] SUBST m

sous-entendu

supuesto m

sous-entendu

alusión f

sous-entendu

indirecta f

sous-entendre [suzɑ̃tɑ̃dʀə]

sous-entendre

sobr(e)entender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mot vient du bas latin quadrus, « carré » (sous-entendu : quadrus lapis, « pierre carrée » pour la pierre de taille).

fr.wikipedia.org

Les agents économiques qui économisent (sous-entendu leur argent) augmentent donc leur épargne.

fr.wikipedia.org

Galtzagorri signifie « pantalon rouge » en basque, sous-entendu « celui qui porte ».

fr.wikipedia.org

Ils désignent alors les individus qui sont célibataires malgré eux, sans sous-entendu de misogynie.

fr.wikipedia.org

Le réseau propose deux types de programmes, « sponsorisé » ou « soutenu », sous-entendu subventionné donc non sponsorisé.

fr.wikipedia.org

À son avis, elles sont trop souvent vues "en charmante compagnie", sous-entendu s'affichant avec des garçons, ce qui pour elle est inadmissible dans un collège.

fr.wikipedia.org

Il a une longue liste d'amours ratées, et il est à la fois montré et sous-entendu qu'il a puni les femmes de ces histoires.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les images ont une double fonction : amuser les ignorants (sous-entendu, les frères lais) et inviter les initiés (les clercs) à la réflexion morale.

fr.wikipedia.org

Elle est plus souvent appelée « erreur quadratique » (« moyenne » étant sous-entendu) ; elle est parfois appelée aussi « risque quadratique ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, il distingue le présupposé, le posé et le sous-entendu.

fr.wikipedia.org