Traductions de „surcharge“ dans le dictionnaire français » espagnol

surcharge [syʀʃaʀʒ] SUBST f

surcharge

sobrecarga f

surcharger [-e]

surcharger

sobrecargar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les ennuis s'accumulent alors, mi-octobre, son entraîneur annonce qu'il souffre d'une surcharge au mollet, le privant de compétition pour plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

Une bombe de 500 kg pouvait également être emportée en surcharge.

fr.wikipedia.org

Il peut être en surcharge localisée si une section reçoit un poids beaucoup plus important que le reste du pont.

fr.wikipedia.org

Par état du système, on entend ici le niveau de charge (voire parfois surcharge) de certains processeurs.

fr.wikipedia.org

D'autres caractéristiques du langage comprennent des méthodes multiples, une expression de commutation puissante et une surcharge de l'opérateur au moyen de méthodes de bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de la croissance de vitesse, les sollicitations sur le corps et les risques de surcharge augmentent.

fr.wikipedia.org

Ils permettent enfin de visualiser quasiment en temps réel les niveaux de tension électrique, indicateur d'éventuelles surcharges du réseau.

fr.wikipedia.org

Du moins les stocks d’anciens papiers invendus pouvaient-ils être validés pour le nouveau bail par l’apposition d’une surcharge dite « contremarque ».

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la surcharge, la machine peut alors cesser complètement de répondre, surtout si l'attaque a été répétée à plusieurs connexions.

fr.wikipedia.org

Goupille de sécurité sur une transmission évitant une surcharge sur cette transmission.

fr.wikipedia.org