Traductions de „tandis“ dans le dictionnaire français » espagnol

tandis que [tɑ̃di(s)kə] CONJ

tandis que

mientras que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La ligne 1 sert de navette dans le centre-ville,tandis que les quatre autres sont structurantes.

fr.wikipedia.org

Certains d'entre eux perdent leurs pouvoirs aux mains de subordonnés comme les shugodai, tandis que d'autres renforcent leur emprise sur leurs territoires.

fr.wikipedia.org

Il porte un trident dans sa main droite tandis que la main gauche repose sur sa taille.

fr.wikipedia.org

À l'étage, est retracée la vie des trois classes dirigeantes d'avant 1959 tandis qu'au rez-de-chaussée est retracée celle des Tibétains.

fr.wikipedia.org

Ainsi, deux témoins affirment avoir vu un homme de 5 pieds 3 pouces, tandis qu'un seul affirme que l'homme faisait 5 pieds 8 pouces.

fr.wikipedia.org

Tandis que l'acide thiazolidine-4-carboxylique possède des propriétés anti-cancéreuses.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les connexions excitatrices se situent principalement entre les différents niveaux tandis que les connexions inhibitrices se situent entre les niveaux ainsi qu'en intra niveau.

fr.wikipedia.org

Le sud est principalement boisé, tandis que le nord est constitué de marais asséchés et cultivés.

fr.wikipedia.org

Au lever du soleil, les paravents dorés brillent comme du feu, tandis que la légère brise matinale fait retentir les précieuses breloques.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la totalité des biens volés est toujours manquant, tandis que certains contenus divers ont été restitués après la guerre.

fr.wikipedia.org