Traductions de „tandis que“ dans le dictionnaire français » espagnol

tandis que [tɑ̃di(s)kə] CONJ

tandis que

mientras que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une nomination a eu lieu en 2010, tandis que l'autre a été donnée en 2011.

fr.wikipedia.org

Ils échangent alors leurs vêtements, et le chasseur rentre au château, tandis que le prince s'enfonce dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Trois enfants peuvent rester avec leur mère tandis que les autres sont pris en charge par des proches et elle fait partie de ceux-là.

fr.wikipedia.org

La pierre est généralement réservée au rez-de-chaussée, tandis que les étages sont faits en bois et en torchis.

fr.wikipedia.org

L'élève et l'instructeur prennent place côte à côte dans la partie avant du cockpit tandis que deux passagers peuvent s'installer derrière eux.

fr.wikipedia.org

Des enfants et des bébés ont été enterrés dans des maisons sous le plancher, tandis que des adultes ont été retrouvés à l'extérieur du village.

fr.wikipedia.org

Le pilote prend place dans un cockpit biplace côte à côte, tandis que ses quatre passagers s'installent dans la cabine à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Il en sort indemne, tandis que son passager perd l'usage de ses jambes.

fr.wikipedia.org

De nombreux anciens ouvriers sont mis à l'écart tandis que de nouveaux chefs de production les remplacent.

fr.wikipedia.org

Le premier s'occupe de l'histoire et des graphismes, tandis que le second compose la musique et programme.

fr.wikipedia.org