Traductions de „testimonial“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

matrimonial <mpl -aux> [matʀimɔnjal] ADJ, matrimoniale

matrimonial

matrimonial

testament [tɛstamɑ̃] SUBST m

testament

testamento m

estimatif [-tif] ADJ, estimative [-tiv]

estimatif

estimatorio, -a

devis estimatif

presupuesto m aproximado

estimation [-sjõ] SUBST f

estimation

estimación f

estimation (coûts)

tasación f

bestial <mpl -iaux> [bɛstjal] ADJ, bestiale

bestial

bestial

intestinal <mpl -aux> [-inal] ADJ, intestinale

intestinal

intestinal

cérémonial ADJ

Entrée d'utilisateur

cérémonial

ceremonial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il constitue un moyen de pression pour l'obtention des preuves testimoniales auprès de personnes intimidées par peur des représailles, par solidarité socio-communautaire ou par distance avec l'appareil de justice.

fr.wikipedia.org

La preuve testimoniale peut être contestée par tous moyens.

fr.wikipedia.org

Une telle preuve testimoniale s'appelle une expertise.

fr.wikipedia.org

La présence d'abricotiers et d'oliviers est pratiquement testimonial.

fr.wikipedia.org

L'injustice testimoniale désigne l'ensemble de mécaniques sociales et intellectuelles qui empêchent un orateur de faire reconnaître son expérience comme réelle et significative.

fr.wikipedia.org

La preuve testimoniale dont il vient d'être parlé ne pourra être acquise que par dix témoins, lorsqu'il s'agira d'un droit général, et par six témoins dans les autres cas.

fr.wikipedia.org

Selon certains auteurs, les juges, faute de mieux, additionnent les signes, adminicules (indices légers) et présomptions, privilégiant la preuve conjecturale à la preuve testimoniale.

fr.wikipedia.org

Pour cela le grand prieuré nommait des commissaires enquêteurs qui menaient des enquêtes locales, littérales (sur pièces), testimoniales, publiques (bonnes mœurs) et secrètes.

fr.wikipedia.org