Traductions de „tirade“ dans le dictionnaire français » espagnol

tirade [tiʀad] SUBST f (au théâtre, de vers)

tirade

parlamento m

tirade

tirada f

tirade péj

sarta f

tirade péj

retahíla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le texte, consistant en deux tirades, traite d'une rupture amoureuse entre les deux personnages.

fr.wikipedia.org

Gidayū scande seul la narration d'une pièce, avec toutes les tirades parlées (ou chantées) de chaque personnage.

fr.wikipedia.org

Il aurait imaginé de diviser le chœur et d'insérer des tirades parlées par un personnage seul, séparé des choreutes.

fr.wikipedia.org

Puis devant le débat télévisé, il demande à son domestique de mettre un film, puisqu'il connaît par cœur cette tirade.

fr.wikipedia.org

Bavard impénitent, bouillonnant d'idées et de bonne volonté, il manque de concision, d’esprit de synthèse et s'éparpille souvent dans des tirades peu productives.

fr.wikipedia.org

La célèbre tirade prononçant « Être ou ne pas être » montre en fond de scène des écrans projetant plusieurs plans du personnage.

fr.wikipedia.org

Les rimes de ces tirades versifiées forment également de curieux oxymores : « joie / proie », ou encore « joie / noie ».

fr.wikipedia.org

La morale y est omniprésente et s'épanche en longues et ennuyeuses tirades.

fr.wikipedia.org

Titi semble plaindre le chat, mais finit sa tirade avec un grand sourire joyeux.

fr.wikipedia.org

Les tirades dramatiques utilisent ses ressources afin de marquer le ton des personnages devisant (les rhéteurs sont marqués par une maîtrise des procédés argumentatifs).

fr.wikipedia.org