Traductions de „tirada“ dans le dictionnaire espagnol » français

tirada [tiˈraða] SUBST f

tirada

jet m

tirada LIT

tirade f

tirada IMPR

tirage m

de una tirada

d'un trait, d'un seul coup

tirado [tiˈraðo] ADJ fig

tirado

très bon marché

tirado

donné, -e

I . tirar [tiˈrar] VERBE trans

tirar

jeter

tirar

lancer

tirar (casa)

démolir

tirar (disparar)

tirer

tirar (línea)

tirer, tracer

tirar (dinero)

gaspiller

tirar IMPR

tirer

II . tirar [tiˈrar] VERBE intr

tirar

tirer

tirar a la derecha

tourner à droite

tirar a

tendre à

tirar a (color)

tirer sur

a todo tirar

tout au plus

ir tirando

aller tant bien que mal

Expressions couramment utilisées avec tirada

de una tirada

d'un trait, d'un seul coup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No perdí y vendí más del 75 % de la tirada.

blog.eternacadencia.com.ar

Y las conversaciones suelen ser de una tirada, de principio a fin.

jorgeramos.com

Estoy tirada en la cama, sólo tengo puesto el corpiño.

seikilos.com.ar

Como para ir poniéndolos en el lugar que se merecen, cuenta plata tirada.

elaguantepopulista.blogspot.com

Una promoción apalancada con una herramienta online casi perfecta, tirada a la basura.

rampapublicidad.wordpress.com

Después de todo lo que se calcula es la probabilidad de sacar tres caras y tres cruces en seis tiradas.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Se para el coche sin más y la puede haber dejado tirada en cualquier sitio.

sualdia.blogspot.com

Francis perdió su principal púlpito nacional y pronto empezó a perder los demás periódicos de tirada nacional que sindicaban su columna.

lavozliberal.wordpress.com

Y acá estoy, tirada panza abajo en la trinchera peleando cada segundo por cada centímetro conquistado.

blogs.lanacion.com.ar

Han pasado más de treinta años desde la tirada del primer manto.

conexos.org