Traductions de „tirer“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . tirer [tiʀe] VERBE trans

tirer (amener à soi)

tirar de

tirer (allonger)

tirar, estirar

tirer (sortir, vers le devant)

sacar

tirer PHOT

revelar

tirer IMPR

tirar, imprimir

tirer (déduire)

sacar, deducir

tirer (gain)

sacar

tirer (plan)

trazar

tirer (chèque)

extender

tirer les cartes

echar las cartas

tirer avantage de qc

sacar provecho de a/c

II . tirer [tiʀe] VERBE intr

tirer (cheminée)

tirar

tirer (arme)

tirar, disparar

tirer à sa fin

tocar a su fin

tirer au sort

sortear

tirer sur le bleu

tirar a azul

III . tirer [tiʀe]

se tirer d'affaire

salir de un apuro

se tirer fam

largarse

Expressions couramment utilisées avec tirer

se tirer fam

largarse

tirer à sa fin

tocar a su fin

tirer sur le bleu

tirar a azul

tirer profit de qc

sacar provecho de a/c

se tirer d'affaire

salir de un apuro

tirer les cartes

echar las cartas

tirer avantage de qc

sacar provecho de a/c

tirer au sort

sortear

tirer parti de qc

sacar partido ou provecho de a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les djihadistes commencent par tirer sur la terrasse puis entrent dans le bâtiment.

fr.wikipedia.org

La vis en bout des tarières permet de tirer la tarière dans le bois lorsqu’on tourne celle-ci.

fr.wikipedia.org

Le gameplay est exactement le même que celui de l'opus précédent, si ce n'est qu'on peut agripper un ennemi (pour un temps limité), tirer à l'aveuglette derrière un muret, etc.

fr.wikipedia.org

Blake fait tirer trois coups de semonce.

fr.wikipedia.org

Sacha ne fait pas attention à lui, jusqu'au moment où deux motards s'arrêtent face au jeune garçon pour lui tirer dessus.

fr.wikipedia.org

Énervé, il avance avec Russell, qui l'aide à tirer la maison à l'aide de cordes.

fr.wikipedia.org

Après avoir vidé le pistolet, l'opérateur doit tirer la glissière contre le suiveur de chargeur pour maintenir le verrou à l'arrière du pistolet.

fr.wikipedia.org

Seule la fille de l'armurier a pu tirer avec, en se suicidant pour échapper au mariage que son père voulait lui imposer.

fr.wikipedia.org

On y a exploité la sphalérite (blende) et la galène, pour en tirer le zinc et le plomb.

fr.wikipedia.org

La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.

fr.wikipedia.org