Traductions de „tirer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tirer [tire] VERBE trans

1. tirer:

tirer

拉，拖，伸长

2. tirer:

tirer

拿出，取出，抽出，拔出，拖出

3. tirer fig:

tirer

解放，摆脱

4. tirer:

tirer

收集，取得

5. tirer:

tirer

印刷，刊行

6. tirer:

tirer

(船)吃水

7. tirer:

tirer

抽签

II . tirer [tire] VERBE intr

1. tirer:

tirer

射出

2. tirer:

tirer sur

近似[指颜色]

3. tirer:

tirer

拉，拖

tirer au sort

抽签

III . tirer [tire] VERBE pron

se tirer (de qc)

摆脱

Expressions couramment utilisées avec tirer

tirer sur

近似[指颜色]

tirer à bout portant

用枪口顶着射击

se tirer (de qc)

摆脱

tirer à blanc

放空炮，放空枪

tirer au clair

滤清，使澄清

tirer au sort

抽签

se tirer d'affaire

摆脱难局

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'infanterie prussienne, sans doute la meilleure de l'époque, capable de tirer au mousquet 4-5 projectiles à la minute, engage sérieusement l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il est devenu possible de tirer des projectiles plus légers à des vitesses plus élevées sur une plus longue distance.

fr.wikipedia.org

Sacha ne fait pas attention à lui, jusqu'au moment où deux motards s'arrêtent face au jeune garçon pour lui tirer dessus.

fr.wikipedia.org

Après avoir vidé le pistolet, l'opérateur doit tirer la glissière contre le suiveur de chargeur pour maintenir le verrou à l'arrière du pistolet.

fr.wikipedia.org

Cette pratique consiste à téléphoner gratuitement et à tirer profit du système téléphonique d'une entreprise.

fr.wikipedia.org

Énervé, il avance avec Russell, qui l'aide à tirer la maison à l'aide de cordes.

fr.wikipedia.org

Blake fait tirer trois coups de semonce.

fr.wikipedia.org

Le gameplay est exactement le même que celui de l'opus précédent, si ce n'est qu'on peut agripper un ennemi (pour un temps limité), tirer à l'aveuglette derrière un muret, etc.

fr.wikipedia.org

La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.

fr.wikipedia.org

Les djihadistes commencent par tirer sur la terrasse puis entrent dans le bâtiment.

fr.wikipedia.org