Traductions de „utopie“ dans le dictionnaire français » espagnol

utopie [ytɔpi] SUBST f

utopie

utopía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette conscience révèle le possible de tous les rêves, toutes les utopies, mais fait également apparaître l'imbrication étroite entre projet urbain et projet sociétal.

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble, l'utopie technologique considère les impacts de la technologie comme extrêmement positifs.

fr.wikipedia.org

Le projet, constitué de dessins et de maquettes, est une œuvre qui tente de réaliser l'utopie d'une ville situationniste.

fr.wikipedia.org

Cette période comporte l'utopie de la cité idéale.

fr.wikipedia.org

Très tôt engagé dans la famille libérale, il décrit son parcours comme une lente rupture avec l’utopie madeliniste.

fr.wikipedia.org

Cette utopie socialiste allait vite devenir difficilement supportable, d'où son appellation non officielle.

fr.wikipedia.org

L'utopie de l'éducation permanente cède le pas à une formation continue professionnelle.

fr.wikipedia.org

Du grec, a- privatif (sans) et topos- (lieu) : sans lieu, ou déplacé, mal placé, etc. comparer avec utopie.

fr.wikipedia.org

Leurs utopies (nature, pacifisme, végétarisme…) influenceront la beat generation dans les années 1950, puis les hippies dans les années 1960.

fr.wikipedia.org

Ce projet subit de nombreuses modifications, mais reste une utopie durant cinq ans.

fr.wikipedia.org