ancre dans le dictionnaire PONS

Traductions de ancre dans le dictionnaire français»italien

ancre [ɑ̃kʀ] SUBST f

ancre

ancora f

I.ancrer [ɑ̃kʀe] VERBE trans

ancrer

ancorare

être ancré dans fig

essere ancorato in

II.ancrer [ɑ̃kʀe] VERBE pron

s’ancrer (idée)

radicarsi

Traductions de ancre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ancora

ancre f

gettare l’ancora

jeter l’ancre

ancorarsi

jeter l’ancre

ancorare

mouiller, ancrer

levare l’ancora

lever l’ancre

gettare l’ancora

jeter l’ancre

ancre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être ancré dans fig

essere ancorato in

s’ancrer (idée)

radicarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les hauts-fonds dangereux sont indiqués comme des groupes de petits points, et les ancres représentent des endroits où il jeta l'ancre.

fr.wikipedia.org

Le tout soutenu en pointe dans les bras d'une ancre d'or.

fr.wikipedia.org

Un lion et un kangourou portant une ancre soutiennent le blason.

fr.wikipedia.org

Le parfum s'ancre dans une nouvelle décennie plus « sensuelle », qui rompt avec la transparence et l'androgynie des années 1990.

fr.wikipedia.org

Le diamant est un anneau sur la vergue d'une ancre sur lequel on fixe un orin.

fr.wikipedia.org

Il détaille les questions maritimes, telles les ancres en fer pour les vaisseaux de combat et les gros navires.

fr.wikipedia.org

Dans un combat qui se déroula pratiquement à l'ancre et à bout portant, leurs artilleurs firent des ravages dans la flotte ottomane.

fr.wikipedia.org

L'orin peut également être fixé à l'avant du bateau, il faut alors laisser beaucoup de longueur de corde pour éviter que l'ancre ne se relève seule à marée montante.

fr.wikipedia.org

On notera également les goupilles de limitation (entrée et sortie) ainsi que les axes des 3 pièces (pignon d'échappement, tige d'ancre, axe de balancier).

fr.wikipedia.org

En 1820, la fabrication des montres s'est améliorée : l'échappement à ancre était devenue universellement adoptée et un étalonnage fréquent n'était plus nécessaire.

fr.wikipedia.org